孟武伯問孝,子曰:“父母唯其疾之憂。”
?。郯自挘?
孟武伯請教什么是孝??鬃诱f:“讓父母只為子女的疾病憂愁?!?/span>
?。劢庾x]
孟武伯:仲孫彘,孟懿子的兒子。
憂:子女各方面都表現(xiàn)良好時,才能使父母“只為”他們的疾病擔(dān)心而不必再擔(dān)心其他問題,這樣就表現(xiàn)了孝的行為。疾病不是人力可以控制的,所以子女更要多加保重身體。
子游問孝,子曰:“今之孝者,是謂能養(yǎng),至于犬馬,皆能有養(yǎng)。不敬,何以別乎?”
?。郯自挘?/font>
子游請教什么是孝。孔子說:“現(xiàn)在所謂的孝,是指能夠侍奉父母。就連狗與馬,也都能服侍人。如果少了尊敬,又要怎樣分辨這兩者呢?”
?。劢庾x]
子游:言偃,字子游,吳國人,小孔子四十五歲。列名文學(xué)科。
能養(yǎng):包括飲食起居的照顧與侍奉。犬馬對人的服侍則指可以守衛(wèi)、拖車等。
子夏問孝,子曰:“色難。有事、弟子服其勞;有酒食,先生饌;曾是以為孝乎?”
[白話]
子夏請教什么是孝。孔子說:“子女保持和悅的臉色是最難的。有事要辦時,年輕人代勞;有酒菜食物時,讓年長的人吃喝;這樣就可以算是孝了嗎?”
?。劢庾x]
色難:孝順出于子女愛父母之心,這種愛心自然表現(xiàn)為和悅的神情與臉色。這一點(diǎn)確實遠(yuǎn)比為父母做事與請父母吃飯要困難多了。
弟子:弟子與先生對舉,是指年輕人與年長的人,也可以指學(xué)生與老師。因此,對父母的親愛之情,還要超出學(xué)生對老師的敬愛表現(xiàn)。