| 友邦保險財務(wù)欺詐案新進展 |
| 2005-6-7 16:03:25 作者： 美國證券網(wǎng) |
美國司法部和證監(jiān)會周一在友邦保險的調(diào)查案件中又獲新進展。 Berkshire Hathaway子公司General Re的一名執(zhí)行官 John Houldsworth承認在2001年一筆再保險業(yè)務(wù)中有犯罪勾結(jié)行為，而該筆再保險業(yè)務(wù)正是友邦保險的財務(wù)丑聞的核心。 司法部和證監(jiān)會稱這位現(xiàn)年46歲的愛爾蘭人，John Houldsworth，已同意在隨后對友邦保險的調(diào)查過程中予以合作。 John Houldsworth負責(zé)General Re公司再保險業(yè)務(wù)，目前正在休假中。他可能會被判5年徒刑，因為幫助友邦保險在2001年的一筆交易中掩蓋友邦的財務(wù)狀況，但是友邦后來稱該筆交易并不具備保險合同應(yīng)該有的足夠風(fēng)險轉(zhuǎn)移。 Larry Byrne是 White & Case的合伙人，也是前聯(lián)邦公訴人，他說John Houldsworth與美國司法部和證監(jiān)會的合作很充分，而且他完全接受他在這起事件中應(yīng)該接受的責(zé)任，他對自己的所作所為有很深刻的反省。 調(diào)查人員說General Re的案件只是掩蓋友邦保險在保險償付準備減少和虛增季度利潤以抬高友邦股價的陰謀的一部分。 政府人員說這筆交易的主要目的是使華爾街不再對公司進行批評而在友邦的資產(chǎn)負債表的虧損準備項目加上5億美元。 證監(jiān)會對Houldsworth的民事起訴中，稱友邦保險在一個未公開的協(xié)議中向General Re支付了520萬美元。 證監(jiān)會的民事訴訟材料中包含了 Houldsworth 和其他Gen Re 官員的犯罪談話錄音內(nèi)容。 在某個談話中，Houldsworth 對 Gen Re 前首席財務(wù)官Monrad開玩笑說，“如果他們（友邦保險）那頭有壓力的話，他們會找到做假賬的辦法的”。他還說，“這里肯定沒有風(fēng)險轉(zhuǎn)移，因為錢沒有轉(zhuǎn)手”。Monrad目前在另外一家養(yǎng)老保險基金巨頭TIAA-CREF擔任首席財務(wù)官，目前她正在休假，證監(jiān)會已經(jīng)通知她可能會對她進行民事指控。 熟悉內(nèi)情的人說Houldsworth的辦公室布置的像交易室，所有的電話都有錄音。 證監(jiān)會的官員說友邦保險的欺騙案件的發(fā)生并不是孤立的，在這起案件中我們將對個人，即便不是友邦保險內(nèi)部的人員，但是明知故犯地幫助公司操縱公司的財務(wù)結(jié)果的人繩之以法。 友邦保險已經(jīng)重新編制了2001年以來的財務(wù)報表，把與General Re公司的交易和其他的一些貸款重新歸類，自會計丑聞浮出水面和公司的CEO在2月下臺以來，公司股價已經(jīng)下跌了20％。 General Re是Berkshire Hathaway的一個子公司，Berkshire Hathaway是Warren Buffett的投資公司，Berkshire Hathaway目前沒有被起訴有任何不當行為。 上周，紐約大法官Eliot Spitzer對友邦保險，前CEO和前首席財務(wù)官發(fā)起民事詐騙指控，該指控于司法部的指控是獨立的。 Spitzer已獲得友邦保險的另外一名高管Joseph Umansky的合作，以作為免于犯罪指控的交換條件。 Spitzer辦公室正準備對友邦保險的前幾位高管發(fā)起刑事指控。 調(diào)查人員說這起案件是這樣開始的，前友邦CED給前Gen Re的總裁打了一個電話，詢問是否有可能做一筆交易，將5億美元的資金轉(zhuǎn)入友邦的資產(chǎn)負債表中的損失準備中，Gen Re公司的前 總裁理解為友邦保險在該筆交易中不承擔任何實際損失。Gen Re的前CEO認為友邦的意思是一筆不真實的再保險業(yè)務(wù)。 陽陽 |
