我實(shí)習(xí)的時(shí)候，曾經(jīng)有一個(gè)加拿大女人對(duì)我說(shuō)，“你應(yīng)該努力提高自己的英文水平，你看樓下的Ben, 還有Ian，他們都是Asian，但是他們的英文都很好?！?/p>
她所說(shuō)的那兩個(gè)人是來(lái)自English-speaking Singapore，英語(yǔ)對(duì)他們來(lái)說(shuō)本來(lái)就是母語(yǔ)，只不過(guò)就像印度人一樣，他們還是有口音罷了?？墒寝q解卻是沒(méi)有意義的，因?yàn)楦淖兯说目捶ㄊ呛茈y的。就算辯解，也不會(huì)讓我的英語(yǔ)突飛猛進(jìn)。唯一的辦法就是加倍努力，達(dá)到或者超出同事老板的期望。這些一輩子都不必努力學(xué)外語(yǔ)的人可能還是無(wú)法理解語(yǔ)言的不容易，但是他們卻會(huì)把屬于我的機(jī)會(huì)給我。這就夠了。
現(xiàn)在距離那時(shí)又過(guò)了半年多，雖然英文水平還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到期望的目標(biāo)，但自我感覺(jué)還是在不斷地進(jìn)步。至少也可以寫(xiě)出唬人的email，被人問(wèn)是不是真的才出國(guó)兩年了。出國(guó)以前覺(jué)得只要在英文環(huán)境里面帶一年，英文很快就會(huì)和native speaker一樣好?，F(xiàn)在回想起來(lái)發(fā)覺(jué)那是多么天真的想法啊。想通過(guò)和native speakers聊天學(xué)英語(yǔ)真不是人人都可以的，你要不是水平高一點(diǎn)的話，插話的份都沒(méi)有，根本無(wú)從開(kāi)口。只好利用強(qiáng)大的自我察覺(jué)和自我督促去使英語(yǔ)水平更上一個(gè)臺(tái)階。
什么叫做英文好？在我看來(lái)不是發(fā)音不是聽(tīng)力甚至不是寫(xiě)作，而是懂得如何根據(jù)場(chǎng)合而變化說(shuō)話的方式。比如你可以在會(huì)議里用business English做report，可以和隔壁鄰居聊他們新修的草坪，可以和你的朋友開(kāi)重口味笑話。這就叫英語(yǔ)好。有很多non-native speakers的英文讓人感到費(fèi)解，不是因?yàn)樗麄冊(cè)~匯不夠，而是他們的詞匯選擇都很awkward，也就是和語(yǔ)境不和，所以讓人感覺(jué)不舒服。
所以，輸入很重要，選擇以什么資料學(xué)習(xí)很重要。我的選擇是drama。很奇怪的，有時(shí)候就是會(huì)記得某個(gè)場(chǎng)景里某個(gè)人物說(shuō)的某一句話，再也忘不掉，生活中也可以自然地再說(shuō)出類似的句子。所以我覺(jué)得這是對(duì)我有用得方法，對(duì)別人來(lái)說(shuō)，有可能就是聽(tīng)歌，聽(tīng)廣播，瀏覽網(wǎng)頁(yè)。可是就像之前所說(shuō)，要注意語(yǔ)境的不同，如果把看Washington Herald學(xué)來(lái)的句子用在生活里，應(yīng)該會(huì)很奇怪。還有就是，如果聽(tīng)不懂的話就倒回去聽(tīng)，還聽(tīng)不懂就打開(kāi)英文字幕或中文字幕，自己一個(gè)人看drama的好處就是可以放慢速度，我很喜歡用一輔助軟件去學(xué)習(xí)，它可以讓我一句一句的學(xué)，囫圇吞棗的話收效甚微啊。
上面的輸入我稱為是有效輸入，有了有效的輸入，積累一段時(shí)間就可以自然的輸出了，這也就是可以和英語(yǔ)為母語(yǔ)的人說(shuō)話了。相信很多不習(xí)慣說(shuō)英語(yǔ)的人都有先把句子在腦子里翻譯好再說(shuō)出來(lái)的習(xí)慣，這樣自然是很妨礙效率的。如果堅(jiān)持用我的方法學(xué)習(xí)，是不會(huì)出現(xiàn)這種翻譯式對(duì)話的，因?yàn)樵谳斎氲臅r(shí)候，相關(guān)的情景、畫(huà)面、單詞、句子、發(fā)音、使用已經(jīng)在不斷的重復(fù)輸入中形成語(yǔ)言鏈接，是等同于我們的第二母語(yǔ)，是不通過(guò)中文尋找英文這種翻譯過(guò)程的。
現(xiàn)在，流利的說(shuō)英語(yǔ)對(duì)于我來(lái)說(shuō)是完全不成問(wèn)題了，比Ben和Ian都好，最重要的是，當(dāng)我再次碰上那加拿大女人的時(shí)候，她那刮目相看的表情，那是我一輩子都忘不了的！希望你們也能說(shuō)上一口流利的英語(yǔ)吧！
好了，總的來(lái)說(shuō)就是這兩點(diǎn)，剩下的就是下功夫和用心，我用的能飛輔助軟件方面，如果感興趣的，留下你的郵箱，我可以把軟件發(fā)給你。
聯(lián)系客服
