薦書(shū) · 套裝丨0625-3

2021.06.26

關(guān)注

《契訶夫小說(shuō)選集·全27冊(cè)》

作者：契訶夫
--------------------

內(nèi)容簡(jiǎn)介

★汝龍先生經(jīng)典譯本

★按類(lèi)別分類(lèi)，共27冊(cè)，收錄契訶夫小說(shuō)200余篇

★上世紀(jì)50年代初出版，行銷(xiāo)70年

★在中國(guó)文學(xué)翻譯界，汝龍翻譯的契訶夫，最為傳神地表達(dá)了原著的精髓。如同朱生豪之于莎士比亞，傅雷之于巴爾扎克，草嬰之于托爾斯泰，汝龍對(duì)契訶夫的執(zhí)著，使其成為契訶夫在中國(guó)名副其實(shí)的代言人。正如巴金所說(shuō)：“他把全身心都放在契訶夫身上，他使更多讀者愛(ài)上了契訶夫?！?/p>

上世紀(jì)五十年代初，汝龍先生經(jīng)典譯本的《契訶夫小說(shuō)選集》開(kāi)始以簡(jiǎn)裝小叢書(shū)形式陸續(xù)出版發(fā)行，至1965年，共出版了二十七集，收入二百余篇契訶夫的小說(shuō)。這套選集每集取名活潑引人，且便于攜帶閱讀，很快在讀者中普及開(kāi)來(lái)，并產(chǎn)生了廣泛深遠(yuǎn)的影響，成為許多契訶夫愛(ài)好者的珍愛(ài)收藏。

應(yīng)眾多讀者要求，人民文學(xué)出版社決定重印這套選集。此次印行，仍延續(xù)舊版的選目編排，除個(gè)別集名因譯文修訂有所變更，其余保留了原來(lái)單本的書(shū)名。此外，現(xiàn)將原來(lái)的豎排按現(xiàn)今讀者的習(xí)慣，改成橫排，譯文也替換為汝龍先生生前根據(jù)俄文本重新校訂的譯文。

原版中散見(jiàn)幾篇汝龍先生撰寫(xiě)的文章，為便于讀者查找研究，現(xiàn)精選出來(lái)，一并排入《打賭集》中。

收錄書(shū)目如下：

1 巫婆集

2 出診集

3 三年集

4 苦惱集

5 嫁妝集

6 食客集

7 燈光集

8 妻子集

9 恐怖集

10 愛(ài)情集