“業(yè)精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨。方今圣賢相逢，治具畢張。拔去兇邪，登崇畯良。占小善者率以錄，名一藝者無(wú)不庸。爬羅剔抉，刮垢磨光?！薄n愈《進(jìn)學(xué)解》
這段話不到60個(gè)字，卻包含了4個(gè)成語(yǔ)，“業(yè)精于勤”、“行成于思”、“爬羅剔抉”，“刮垢磨光”。
就文學(xué)創(chuàng)作而言，不論詩(shī)歌文章，如果使用大量成語(yǔ)堆砌，就顯得華而不實(shí)，落了下乘。但韓愈不一樣，那些成語(yǔ)都是他自己創(chuàng)作的。有人統(tǒng)計(jì)，韓愈總共創(chuàng)作了300多個(gè)成語(yǔ)，無(wú)人能及。
成語(yǔ)和慣用語(yǔ)、諺語(yǔ)有相似之處，又有所不同，堪稱(chēng)中國(guó)傳統(tǒng)文化中的一顆璀璨明珠。在某些場(chǎng)合，使用一個(gè)妥帖的成語(yǔ)往往勝過(guò)長(zhǎng)篇大論。能熟練使用成語(yǔ)對(duì)寫(xiě)作和演講都很有好處。
有不少成語(yǔ)盡管人們很熟悉，也能信手拈來(lái)使用，卻容易念錯(cuò)。好比“病入膏肓”，恐怕很多人都被“坑”過(guò)，誤把第四個(gè)字“肓（huāng）”讀作盲人的“盲”；“歃血為盟”的頭一個(gè)字念（shà），常被誤讀做（ch?。?。
這種例子少說(shuō)也有幾十個(gè)。我們挑其中三個(gè)更容易被念錯(cuò)的成語(yǔ)說(shuō)說(shuō)。
羽扇綸（guān）巾
怎么樣，您有沒(méi)有把這個(gè)成語(yǔ)的“綸”字誤讀為（lún）呢？讀錯(cuò)的比例肯定是非常高的。
“綸”字在東漢許慎著的《說(shuō)文解字》里解作，“青絲綬也。從糸侖聲。古還切”，也就是絲帶，其中“古還切”是說(shuō)“綸”字的發(fā)音。
顧名思義，綸巾就是青絲帶做的頭巾，古時(shí)候也叫“諸葛巾”，出自諸葛亮的形象。在《三國(guó)演義》第八回里，有這樣一段話，“玄德見(jiàn)孔明身長(zhǎng)八尺，面如冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅，飄飄然有神仙之概?！?/p>
喜歡宋詞的同學(xué)應(yīng)該不會(huì)念錯(cuò)“羽扇綸巾”這個(gè)成語(yǔ)，因?yàn)榘自捵⑨尩臅?shū)里有注音。我們知道，“羽扇綸巾”出自蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》。
詞中寫(xiě)道，“遙想公瑾當(dāng)，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅”，公瑾是三國(guó)時(shí)代大名鼎鼎的周瑜的字，周瑜的風(fēng)流倜儻、英雄氣概躍然紙上。
如今人們已經(jīng)不戴絲帶頭巾了，所以“綸”字在生活中通常還讀（lún）。
《禮記·緇衣》有言，“王言如絲，其出如綸（lún）”，用作“絲綸”時(shí)，“綸”字指的是比絲稍粗的絲線。除非讀到成語(yǔ)“羽扇綸巾”或者在其他古書(shū)中見(jiàn)到“綸巾”二字，“綸”字才讀另一個(gè)音。
踟躕（chíchú）不前
這個(gè)成語(yǔ)不常用，即便是文科生也往往會(huì)讀錯(cuò)，要么念作（zhízhú），要么念作（zhíchú）。主要原因是，該成語(yǔ)還有孿生詞，意思相近，寫(xiě)法不同，如“踟躇（zhí chú）”，“躑躅（zhízhú）不前”，“躊躇（chóu chú）不前”，乍一看讓人眼花繚亂。所以“踟躕不前”讀錯(cuò)很正常。
“踟躕”一詞指的是徘徊、心中猶疑，要走不走的樣子，成語(yǔ)“踟躕不前”的意思也是這樣。
這個(gè)成語(yǔ)的由來(lái)可以追溯到古老的《詩(shī)經(jīng)》，其中《邶風(fēng)·靜女》寫(xiě)道，“愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕”，通常被認(rèn)為是以男子口吻寫(xiě)的情詩(shī)。
此外，漢樂(lè)府《陌上桑》中也有一句，“使君從南來(lái)，五馬立踟躕”，古文中也寫(xiě)作“踟躇”。
心寬體胖
這個(gè)成語(yǔ)比較常見(jiàn)，然而，很多人都不知道，這里的“胖”讀“盤(pán)”，也不是肥胖的意思。
《說(shuō)文解字》中，“胖”字解作“半體肉也，一曰廣肉”，注釋里又說(shuō)，“胖之言般（pán）也。般，大也”?！芭帧弊值谋玖x是古代祭祀時(shí)用的半片肉，引申為肥胖之義，讀“盤(pán)”時(shí)有安泰、舒適的意思。
“心寬體胖”出自《禮記·大學(xué)》，原文是，“富潤(rùn)屋，德潤(rùn)身，心廣體胖”，意思是如果一個(gè)人心胸寬廣，身體也就舒泰。
然而，漢字就是這么好玩。既然精神狀態(tài)好，身體也舒服，食欲當(dāng)然也差不了，接下來(lái)多半就會(huì)長(zhǎng)胖。所以“心寬體胖”的“胖”字雖然讀音和含義都另有解釋?zhuān)罱K狀態(tài)似乎也可以解作肥胖的“胖”。
也許不久的將來(lái)，類(lèi)似這種字的讀音會(huì)被統(tǒng)一，不再沿用不常用的讀音。據(jù)說(shuō)古詩(shī)里的“斜”字已經(jīng)被某些教材強(qiáng)行規(guī)范了。
結(jié)語(yǔ)：文中解釋的3個(gè)成語(yǔ)，能讀對(duì)2個(gè)的人，可能就是學(xué)文科的，或者語(yǔ)文比較好。正所謂“術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻”，讀錯(cuò)也無(wú)所謂，或許人家的強(qiáng)項(xiàng)是理科。
比如前兩年有一件事被吵得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，北大校長(zhǎng)念錯(cuò)了“燕雀安知鴻鵠之志”里的“鴻鵠”倆字，被很多網(wǎng)友質(zhì)疑。其實(shí)這是求全責(zé)備，因?yàn)檫@位校長(zhǎng)是個(gè)頗有建樹(shù)的老化學(xué)家，讀錯(cuò)兩個(gè)字絲毫不影響他的科學(xué)研究。
參考文獻(xiàn)：《詩(shī)經(jīng)》、《禮記》等
聯(lián)系客服
