Resourcefulness is a major feature of Slytherin College. They are good at keeping a cool head. They can pause, think, and find their way out of a situation when they need to. They are not likely to lose their minds out of fear and pressure, and they are inventive problem-solvers. 足智多謀是斯萊特林學(xué)院的一大特點(diǎn)。他們善于保持頭腦冷靜。當(dāng)他們需要的時(shí)候，他們可以停下來思考，找到擺脫困境的方法。他們不太可能因?yàn)榭謶趾蛪毫Χダ碇?，而且他們是?chuàng)造性的問題解決者。 On its own, it’s a positive trait, and many Slytherins use it as such. A clear example of this Slytherin trait is Regulus Black, who managed to sneak around working on the Horcruxes right under Voldemort’s nose. 就其本身而言，這是一個(gè)積極的特質(zhì)，許多斯萊特林學(xué)生都很聰明。雷古勒斯·布萊克就是這種斯萊特林特質(zhì)的一個(gè)明顯例子，他成功地在伏地魔的鼻子底下偷偷摸摸地研究魂器。
The students who were put in Slytherin House were astonishingly ambitious. There are very few unambitious Slytherins, and this is directly reflected in the fact that the house has produced the largest number of dark wizards. 那些被劃入斯萊特林學(xué)院的學(xué)生都有驚人的野心。沒有野心的斯萊特林很少，這點(diǎn)直接表現(xiàn)在——從這個(gè)學(xué)院走出了最多的黑巫師。 Being ambitious is an admirable quality, it means striving to be better, more successful, or more powerful. It was this characteristic that led people, including the Sorting Hat, to believe that Harry belonged in Slytherin. 有野心是一種令人欽佩的品質(zhì)，它意味著追求更好，更成功，或更強(qiáng)大。正是這一特點(diǎn)使人們，包括分院帽，相信哈利屬于斯萊特林。
One of the best Hogwarts house traits for Slytherin is that students of this house are gifted with being incredibly shrewd. This can go hand in hand with their ambition, leading to students learning how to best calculate their next moves in order to achieve their ends. 斯萊特林在學(xué)院中最好的特點(diǎn)之一就是這個(gè)學(xué)院的學(xué)生都難以置信地精明。這可以與他們的野心相輔相成，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)如何最好地計(jì)算他們的下一步行動，以實(shí)現(xiàn)他們的目標(biāo)。 Slytherins are incredibly astute, possessing sharp powers of judgment in any given situation. A Slytherin is able to weigh all of their options before acting, something Gryffindors don't often do. 斯萊特林的學(xué)生非常精明，在任何情況下都有敏銳的判斷力。斯萊特林能夠在行動之前權(quán)衡所有的選擇，這是格蘭芬多的學(xué)生經(jīng)常做不到的。
Snape's shrewdness ensured that he was never exposed as a double agent, becoming the key to defeating Voldemort in the Second Wizarding World War. 斯內(nèi)普的精明使他作為雙重間諜從未露餡，成為了在第二次巫師世界大戰(zhàn)中擊敗伏地魔的關(guān)鍵。
One of the worst characteristics of Slytherins is that they have a strong need for control, sometimes unconsciously. 斯萊特林糟糕的特征之一就是他們有很強(qiáng)的控制欲，有時(shí)這是無意識的。 Slytherins' ambition means they will do whatever it takes - which usually makes them being unscrupulous, or twist the situation to their liking. 斯萊特林的野心意味著他們會不惜一切代價(jià)——這通常讓他們不擇手段，或者扭曲局勢，讓一切朝著他們喜歡的方向發(fā)展。 Cruelty is one of the worst characteristics of Slytherins at Hogwarts, along with a strong sense of superiority and prejudice. Both Voldemort and Bellatrix have different scales of cruelty. 殘忍是斯萊特林在霍格沃茨最糟糕的特點(diǎn)之一，同時(shí)他們還有極強(qiáng)的優(yōu)越感和偏見。伏地魔、貝拉特里克斯都有不同尺度的殘忍。
A Slytherin is not one to suffer an insult or grievance. While a Gryffindor's traits may lead a student to confront someone, a Ravenclaw might deduce the best course to a solution, and a Hufflepuff may let it go — a Slytherin wants revenge. 斯萊特林是不會遭受侮辱或委屈的。格蘭芬多可能會因?yàn)樽约旱男愿穸c人對抗，拉文克勞可能會推斷出解決問題的最佳途徑，赫奇帕奇可能會自己消化——而斯萊特林則想要復(fù)仇。 Voldemort made revenge against Harry Potter his life, and Malfoy was also a constant antagonistic force in Harry's life, all because he refused to be friends with him on the first day of school. 伏地魔用自己的生命向哈利·波特復(fù)仇；在哈利的生活中，馬爾福一直是一股敵對的力量，這都是因?yàn)樗谏蠈W(xué)的第一天就拒絕和他交朋友。 你覺得斯萊特林最好和最壞的特質(zhì)是哪些？在評論區(qū)里告訴我們吧！
