近日，非營利機構(gòu)統(tǒng)一碼聯(lián)盟公布了2021年使用最多的表情符號排名。其中，笑哭表情以絕對優(yōu)勢穩(wěn)居第一，蟬聯(lián)全球最常使用的表情符號。
Coming in with over 5% of all emojis used for the year was tears of joy. The Unicode Consortium notes the only other emoji to get close to that was heart.
2021年，笑哭表情占所有表情符號使用量的5%以上。統(tǒng)一碼聯(lián)盟指出，唯一一個使用率與之接近的表情符號是愛心。
Another interesting finding was the top 100 emoji made up about 82% of emoji used.
另一個有趣的發(fā)現(xiàn)是，排名前100的表情符號約占表情符號使用量的82%。
While the smiley/emotion category was the most popular overall, the new report breaks down nine different emoji categories by the most and least used.
雖然笑臉/情緒表情類別是最受歡迎的類別，但統(tǒng)一碼聯(lián)盟的最新報告將九種不同的表情分類按使用最多和最少進行了排名。
When it came to other categories, Unicode says the most used emoji were ones that represent multiple concepts.
統(tǒng)一碼聯(lián)盟表示，在其他表情類別中，最常用的表情是代表多種意思的。
例如，在服裝類表情符號中最常用的是王冠，而那些只能局限于表面意思的表情符號只能在鍵盤里積灰。這個規(guī)律在以下幾個表情類別中也存在：
Rocket Ship found in the Transport-air is symbolic of progress being made and anticipation of big changes.
交通運輸-航空類別下的火箭船表情，象征著正在取得的進步和對巨大變化的期待。
Flexed Biceps is the top Body-parts emoji (this subcategory excludes hands) and is commonly used to indicate strength, success, overcoming a struggle, exercise, showing off, boasting, or rolling up your sleeve to receive a vaccine.
彎曲的二頭肌是最受歡迎的身體部位表情符號（這個子類別不包含手的表情符號），通常用于表示力量、成功、戰(zhàn)勝困難、鍛煉、炫耀、自夸或卷起袖子接種疫苗。
Bouquet of Plant-Flower for all occasions: congratulations, celebrations, and relationships of many varieties be they platonic or romantic.
植物-鮮花類別下的花束表情可以用于所有的場景：祝賀、慶祝以及各種各樣的人際關(guān)系，無論是柏拉圖式的還是浪漫的。
Butterfly is the most common Animal emoji (found in the Animal-Bug subcategory) representative of change, beauty, nature, and transformation.
動物-昆蟲子類別中的蝴蝶是使用最多的動物表情符號，它代表著改變、美麗、自然和蛻變。
Person Doing Cartwheel may not be the most popular sport in the world but it is the most popular Person-Sport suggestive of happiness and joy.
做側(cè)手翻的人或許并不是全球最受歡迎的運動類表情符號，但卻是最受歡迎的運動人物，因為它代表著開心和愉悅。
The least popular category?
最不常用的表情類別是什么呢？
Flags. The least popular subcategory? Country-flags. They represent the largest collection (258 emoji!), but are used the least. Animal-mammal is the next largest subcategory (53 emoji!).
旗幟。使用最少的表情子類別是國家（地區(qū)）旗幟。它們是數(shù)量最龐大的子類別（共258個表情符號?。菂s用的最少。動物-哺乳動物排名第二（共53個表情符號?。?。
It is noteworthy that the coronavirus pandemic has contributed little to the popularization of emoji microbes, which barely entered the top 500. Note that at the moment there are only 3,663 emoticons.
值得注意的是，新冠疫情對微生物表情符號的使用普及影響甚微，微生物表情僅僅進入前500名。而目前只有3663個表情符號。
編輯：董靜
實習(xí)生：陳勵澄
來源：9to5mac.com
