非洲美發(fā)市場已超數(shù)十億美元
來源：africanglobe
時間：2014年8月6日
原文地址：http://www.africanglobe.net/business/africa-haircare-multi-billion-dollar-industry/
翻譯：龔蕾
在非洲，美發(fā)行業(yè)已經(jīng)成為一個數(shù)十億美元產(chǎn)業(yè)，并吸引了全球巨頭集團，比如歐萊雅和聯(lián)合利華等。在非洲，有不少有名的理發(fā)師，非洲大陸理發(fā)師收入上升，這也反映了非洲女子對美的追求，對頭發(fā)打理的需求。
通常，一個女性做一次頭發(fā)需要等好幾個小時，花費40美元左右，而那里每天的生活費不到2美元。在尼日利亞街頭可以看到許多打扮漂亮的女子舉著遮陽傘，頭發(fā)打理得漂漂亮亮。有的非洲女孩子需要把頭發(fā)編起來，那樣看起來很漂亮。
市場調(diào)研公司歐睿國際估計，去年南非、尼日利亞和喀麥隆售出11億美元洗發(fā)水。截至2013年以來，尼日利亞和喀麥隆市場護發(fā)液銷售增長了大約5%。南非略微下降。
這不包括40多個非洲國家，或者假發(fā)市場，還有一切合成纖維或牛毛制作的編織頭發(fā)飾品等。有美發(fā)師說，非洲人頭發(fā)比較干燥，在這個行業(yè)每年收入可以到達60億美元。有一個人夸口說，她花了3100美元給一個尼日利亞歌手做了11個發(fā)卡的盤頭。
1、非正式經(jīng)濟
護發(fā)對于非洲女性來說，是很大一部分就業(yè)重要來源。
有伊斯蘭女性對博科圣地攻擊的擔憂，盡量避免進入公共場所，有些請美發(fā)師上門服務(wù)，40美元做小發(fā)辯或卷發(fā)。尼日利亞女子并不是都喜歡追求花哨，也有年輕南非女孩子喜歡金色辮子，或者把頭發(fā)剪得很短?；ㄙM甚至高達369美元。
2、大膽的風格
非洲女子可能在改變發(fā)型上比較大膽，在非洲呈現(xiàn)不斷增長趨勢，南非首次開設(shè)了多種族美發(fā)造型學(xué)校，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)各種族美發(fā)與造型。這在1994年以前是無法想象的。
意味著美發(fā)師不僅要為白人做頭發(fā)造型，也可以在非洲為非洲人做美發(fā)，增加收入。
歐萊雅等集團也根據(jù)非洲人頭發(fā)特點和皮膚顏色做更多研究，在南非和肯尼亞有一半相關(guān)產(chǎn)品的工廠。英國聯(lián)合利華在約翰內(nèi)斯堡也有一個沙龍推進黑人護發(fā)產(chǎn)品，并且市場運營如雨后春筍。
今天，在南非有超過100多個品牌，市場價值大約6億美元，比2005年增加大約四倍。市場研究公司認為，非洲美發(fā)市場有潛力，2013年美國美發(fā)市場大約68.4億美元，而在非洲相關(guān)行業(yè)潛力可能近5000億美元。包括各種編織、獨立美發(fā)、燙染、護發(fā)、編織假發(fā)、頭飾、頭發(fā)制成品等需求不斷增加。
（以上僅代表筆者閱讀文章譯文，譯文水平平有限歡迎評閱歡迎交流。）
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
